1 00:00:03,713 --> 00:00:04,881 Una cabeza cortada. 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,424 Un ataque brutal. 3 00:00:06,508 --> 00:00:09,177 La gente está siendo atacada. Los camiones químicos están invadiendo 4 00:00:09,260 --> 00:00:10,720 nuestro vecindario en la oscuridad de la noche. 5 00:00:10,804 --> 00:00:13,139 nuestro propio gobierno nos está envenenando. 6 00:00:13,223 --> 00:00:15,350 que ha pasado a nuestra gran nación? 7 00:00:15,433 --> 00:00:17,060 ¿Están seguros nuestros niños? 8 00:00:17,143 --> 00:00:19,104 ¿Hay algún asesino en serie suelto? 9 00:00:19,187 --> 00:00:22,107 Miembros de la familia mantén la esperanza esta noche 10 00:00:22,190 --> 00:00:24,401 ese prado Wilton será encontrado vivo. 11 00:00:24,484 --> 00:00:26,111 Pero con el aumento de la delincuencia, 12 00:00:26,194 --> 00:00:28,822 las autoridades están advirtiendo que el público permanezca en el interior. 13 00:00:28,905 --> 00:00:30,365 Cierra las puertas. 14 00:00:30,448 --> 00:00:32,575 Esta es Beverly Hope, informándote 15 00:00:32,659 --> 00:00:34,494 de un barrio presa del terror. 16 00:00:34,577 --> 00:00:37,539 Volvemos a ti, Bob. 17 00:00:37,622 --> 00:00:39,708 ¿Qué diablos es esta mierda? 18 00:00:39,791 --> 00:00:42,001 El crimen es el más bajo que ha sido en años. 19 00:00:42,085 --> 00:00:44,170 El número de llamadas al 911 han bajado. 20 00:00:44,254 --> 00:00:47,048 Hay todo tipo de malditas agujeros en tus historias. 21 00:00:47,132 --> 00:00:50,260 ¿Y cómo es que siempre estás? ¿El primero en llegar? 22 00:00:50,343 --> 00:00:52,637 No voy a revelar mis fuentes. 23 00:00:52,721 --> 00:00:55,140 Mis fuentes me dicen que estás lleno de mierda. 24 00:00:55,223 --> 00:00:57,142 Hablé con el jefe de policía. el dice 25 00:00:57,225 --> 00:00:59,185 es demasiado pronto para usarlo las palabras "asesino en serie". 26 00:00:59,269 --> 00:01:02,021 Haznos parecer como si no lo supiéramos ¿Qué carajo estamos haciendo? 27 00:01:02,105 --> 00:01:04,274 ¿Cuándo trabajamos para la policía? 28 00:01:04,357 --> 00:01:06,443 El público merece para saber la verdad. 29 00:01:06,526 --> 00:01:08,737 Estás asustando a la mierda fuera de la gente. 30 00:01:08,820 --> 00:01:10,488 Deja de editorializar. 31 00:01:10,572 --> 00:01:12,615 Dejad de informar noticias falsas. 32 00:01:12,699 --> 00:01:14,451 Y deja de dar tiempo aire a ese loco 33 00:01:14,534 --> 00:01:16,369 quien se postula para el concejo municipal. 34 00:01:16,453 --> 00:01:18,788 A nadie le importa una mierda sobre la junta de zonificación. 35 00:01:18,872 --> 00:01:22,625 El mundo no se trata solo mariposas y adopciones de cachorros. 36 00:01:22,709 --> 00:01:25,170 La gente sabría que si transmitieras la cinta 37 00:01:25,253 --> 00:01:26,921 de lo que le pasó a Serena. 38 00:01:27,005 --> 00:01:28,923 Eso no es noticia. Eso es sensacionalismo. 39 00:01:29,007 --> 00:01:30,550 Seguro que no lo hay otra razón 40 00:01:30,633 --> 00:01:32,510 ¿Estás sentado viendo la cinta, Bob? 41 00:01:32,594 --> 00:01:35,889 Bueno, sus padres nos están demandando. porque no la protegimos, 42 00:01:35,972 --> 00:01:38,475 pero... no necesitan una imagen. 43 00:01:38,558 --> 00:01:41,895 Sin mencionar que estabas jodiendo su tonta niña. 44 00:01:41,978 --> 00:01:44,439 Cierras tu maldita boca. Beverly. 45 00:01:45,857 --> 00:01:48,985 De hecho, al diablo. 46 00:01:49,068 --> 00:01:50,570 Estás despedido. 47 00:01:51,863 --> 00:01:54,032 estas seguro ¿Quieres hacer eso, Bob? 48 00:01:54,115 --> 00:01:56,743 Seguro que quieres obligarme convocar una conferencia de prensa 49 00:01:56,826 --> 00:01:58,745 y hablar de las muchas veces que te vi 50 00:01:58,828 --> 00:02:01,623 acoso sexual la chica muerta? 51 00:02:05,710 --> 00:02:07,712 Lárgate de mi oficina. 52 00:02:09,214 --> 00:02:11,216 Que tengas un buen día, Bob. 53 00:02:15,011 --> 00:02:17,555 No hay encuestas oficiales para la carrera por el ayuntamiento, 54 00:02:17,639 --> 00:02:20,767 entonces Kai me pidió que hiciera el mío propio. encuesta poco científica en la ciudad. 55 00:02:20,850 --> 00:02:23,770 No hace falta decir, La conciencia de los votantes es bastante baja. 56 00:02:23,853 --> 00:02:25,438 La mayoría de la gente no lo sabe sobre la elección especial 57 00:02:25,522 --> 00:02:26,856 o quien esta corriendo 58 00:02:26,940 --> 00:02:29,901 o lo que el ayuntamiento incluso lo hace. 59 00:02:29,984 --> 00:02:31,986 ¿Por qué estamos siquiera tratando de ganar? ¿Alguna elección estúpida? 60 00:02:32,070 --> 00:02:34,280 ¿A quién le importa si Kai en el ayuntamiento? 61 00:02:36,157 --> 00:02:38,868 Porque la percepción de credibilidad 62 00:02:38,952 --> 00:02:40,912 conduce a la percepción del poder. 63 00:02:40,995 --> 00:02:42,997 porque la gente ya no sigas a los expertos, 64 00:02:43,081 --> 00:02:44,707 siguen títulos. 65 00:02:44,791 --> 00:02:46,376 Y cuando nosotros juntar nuestras cosas, 66 00:02:46,459 --> 00:02:48,086 y causar suficiente pánico 67 00:02:48,169 --> 00:02:50,547 y miedo, las ovejas van a recurrir a sus líderes 68 00:02:50,630 --> 00:02:52,924 para salvarlos. Y porque el ayuntamiento 69 00:02:53,007 --> 00:02:55,927 es el único maldito elección disponible... 70 00:02:56,010 --> 00:02:58,429 ese líder tendrá que ser 71 00:02:58,513 --> 00:03:00,431 Un maldito concejal de la ciudad. 72 00:03:01,891 --> 00:03:04,561 La gente no está lo suficientemente asustada. 73 00:03:04,644 --> 00:03:06,354 Pensarías que es un asesino en serie. dejando caritas sonrientes por todas partes 74 00:03:06,437 --> 00:03:07,856 haría que la gente cagar en sus cajones, 75 00:03:07,939 --> 00:03:10,275 pero es bastante negocio como de costumbre. 76 00:03:10,358 --> 00:03:11,901 Necesitamos hacer los asesinatos. más aterrador. 77 00:03:11,985 --> 00:03:13,820 Añade algunas cosas satánicas. 78 00:03:13,903 --> 00:03:16,823 como esa película El paraíso perdido Lo vi en HBO una vez. 79 00:03:16,906 --> 00:03:18,658 No importa si el mismo diablo 80 00:03:18,741 --> 00:03:21,661 se levanta del infierno y comienza matando gente por aquí 81 00:03:21,744 --> 00:03:24,998 mientras nadie lo ve hacerlo. 82 00:03:25,081 --> 00:03:27,709 El mundo no es "dime" es "muéstrame". 83 00:03:27,792 --> 00:03:29,586 la gente no tiene miedo porque no han visto 84 00:03:29,669 --> 00:03:31,671 Los malditos payasos. 85 00:03:31,754 --> 00:03:35,592 Estamos sacando la cinemática La Naranja Mecánica mierda, 86 00:03:35,717 --> 00:03:38,177 y es como si nos estuviéramos poniendo un espectáculo para nosotros mismos. 87 00:03:38,261 --> 00:03:39,929 tu eres el indicado ¿Quién no pudo atrapar a tu jefe? 88 00:03:40,013 --> 00:03:41,306 para transmitir la cinta de Serena. 89 00:03:42,682 --> 00:03:44,392 Esa fue una obra de arte, hombre. 90 00:03:44,475 --> 00:03:46,603 Nunca lo transmitirá. 91 00:03:46,686 --> 00:03:48,062 Y él está empezando a darse cuenta 92 00:03:48,146 --> 00:03:51,274 que mi imparcialidad como periodista... 93 00:03:51,357 --> 00:03:54,861 podría verse comprometido. 94 00:03:56,237 --> 00:03:57,655 Bueno... 95 00:03:57,739 --> 00:04:00,617 entonces supongo que solo estamos Tendré que matar a Bob. 96 00:04:00,700 --> 00:04:03,494 En lo más horrible, 97 00:04:03,578 --> 00:04:05,788 forma satánica posible. 98 00:04:05,872 --> 00:04:07,540 Y lo vas a filmar. 99 00:04:09,208 --> 00:04:11,377 Llegas tarde. 100 00:04:11,461 --> 00:04:12,879 Lo siento. 101 00:04:12,962 --> 00:04:14,964 ¿Qué me perdí? 102 00:06:21,007 --> 00:06:23,342 Me desperté y vi 103 00:06:23,426 --> 00:06:25,178 que me rasqué en carne viva. 104 00:06:27,472 --> 00:06:28,890 Bichos negros. 105 00:06:28,973 --> 00:06:31,225 - Eso nunca había sucedido antes. - No. 106 00:06:31,309 --> 00:06:33,728 Siempre he tenido miedo... 107 00:06:35,813 --> 00:06:37,482 ...los agujeros. 108 00:06:37,565 --> 00:06:39,776 Pero esta vez... 109 00:06:41,027 --> 00:06:42,278 ...los agujeros estaban en mi piel, y... 110 00:06:42,361 --> 00:06:43,988 Esto no es una sorpresa para mí. 111 00:06:44,072 --> 00:06:47,867 Tu tripofobia no es simplemente una repulsión biológica. 112 00:06:47,950 --> 00:06:50,912 Está profundamente arraigado en tu subconsciente. 113 00:06:50,995 --> 00:06:53,289 Tienes miedo de caer en 114 00:06:53,372 --> 00:06:54,916 la oscuridad de tu vida. 115 00:06:54,999 --> 00:06:57,001 Metafóricamente, los agujeros fueron creados 116 00:06:57,085 --> 00:06:59,003 por todo lo que ha pasado. 117 00:06:59,087 --> 00:07:01,839 Ally, you've been through a lot. 118 00:07:01,923 --> 00:07:03,966 Oh... Dios. 119 00:07:05,134 --> 00:07:09,013 Cuando Ivy se llevó a Oz... 120 00:07:09,097 --> 00:07:11,099 I thought it would be hard. 121 00:07:12,767 --> 00:07:15,853 But it's been unbearable. 122 00:07:15,937 --> 00:07:18,564 me di cuenta tengo una necesidad biológica 123 00:07:18,648 --> 00:07:20,108 para ver a mi hijo. 124 00:07:20,191 --> 00:07:22,151 Cada día. 125 00:07:25,571 --> 00:07:28,950 And when I couldn't, it was... 126 00:07:29,033 --> 00:07:31,661 era otro agujero No pude llenar. 127 00:07:33,037 --> 00:07:35,790 Y estoy desconsolado. 128 00:07:37,375 --> 00:07:38,584 Y enojado. 129 00:07:38,668 --> 00:07:42,171 And not just at her, but at me. 130 00:07:42,255 --> 00:07:44,257 Por permitir que esto suceda. 131 00:07:47,218 --> 00:07:49,512 Para... 132 00:07:49,595 --> 00:07:52,390 siendo tentado. 133 00:07:52,473 --> 00:07:54,308 estoy muy contento oírte decir eso. 134 00:07:54,392 --> 00:07:56,060 estas tomando cierta responsabilidad. 135 00:07:56,144 --> 00:07:58,688 Ese es el primer paso para vencer cualquier miedo, 136 00:07:58,771 --> 00:08:00,815 porque depende de ti para salir. 137 00:08:00,898 --> 00:08:03,901 Sí, bueno, ella está claramente no me va a ayudar. 138 00:08:06,237 --> 00:08:09,907 Ella lo hizo así que tengo que quedarme solo en esa casa. 139 00:08:09,991 --> 00:08:11,993 Por mi cuenta. 140 00:08:14,120 --> 00:08:18,791 Una casa que fue marcada por un asesino en serie. 141 00:08:18,875 --> 00:08:20,293 Me dijeron que tendría 142 00:08:20,376 --> 00:08:22,253 protección policial. 143 00:08:22,336 --> 00:08:24,589 He visto un coche de policía. 144 00:08:24,672 --> 00:08:26,674 pasar en tres días. 145 00:08:26,757 --> 00:08:29,802 ¿Hay alguna manera? ¿Que puedes quedarte en un hotel? 146 00:08:31,804 --> 00:08:33,806 hiedra cancelada todas las tarjetas de crédito. 147 00:08:33,890 --> 00:08:37,393 todo lo que tengo Está atado en el restaurante. 148 00:08:37,476 --> 00:08:40,062 Soy dueño del edificio, lo que significa Estoy corto de efectivo 149 00:08:40,146 --> 00:08:42,565 hasta que lo venda. 150 00:08:42,648 --> 00:08:44,066 Quiero decir, tengo suficiente para vivir. 151 00:08:44,150 --> 00:08:45,443 Apenas. 152 00:08:50,114 --> 00:08:52,617 Era como si ella estuviera preparada. 153 00:08:56,537 --> 00:08:59,248 Ella cerró todo... 154 00:08:59,332 --> 00:09:01,250 tan rápido. 155 00:09:01,334 --> 00:09:03,753 ¿Tenías alguna idea? que tu relación con Ivy 156 00:09:03,836 --> 00:09:05,379 podría ser tenue? 157 00:09:20,186 --> 00:09:22,647 Hola. 158 00:09:24,190 --> 00:09:26,192 - Estoy cansado. - Lo sé. 159 00:09:27,777 --> 00:09:30,404 Sé que has estado trabajando duro. 160 00:09:30,488 --> 00:09:32,031 Sí, nosotros... 161 00:09:32,114 --> 00:09:33,824 - Tuvimos tres cancelaciones esta noche. - Mmm. 162 00:09:33,908 --> 00:09:35,701 En una noche lenta, ese es el margen de beneficio. 163 00:09:35,785 --> 00:09:38,246 ¿Sabes eso? Tres mesas. 164 00:09:38,329 --> 00:09:41,791 Estamos cavando nosotros mismos en un agujero, financieramente. 165 00:09:44,210 --> 00:09:46,796 Tengo una sorpresa para ti. 166 00:09:49,840 --> 00:09:51,467 Sea lo que sea, 167 00:09:51,550 --> 00:09:54,053 - No podemos permitírnoslo. - Ábrelo. 168 00:09:54,136 --> 00:09:55,179 Vamos. 169 00:10:03,896 --> 00:10:05,314 Jesús, aliado. 170 00:10:05,398 --> 00:10:07,942 ¿Qué estabas pensando? 171 00:10:08,025 --> 00:10:11,445 Eh, estaba pensando que podamos divertirnos. 172 00:10:11,529 --> 00:10:13,864 Como una pareja feliz y amorosa. 173 00:10:13,948 --> 00:10:15,866 Estaba pensando que te importe una mierda. 174 00:10:18,202 --> 00:10:21,706 Pensé que era debido a las elecciones. 175 00:10:21,789 --> 00:10:24,083 Pero ahora no lo sé. 176 00:10:24,166 --> 00:10:27,545 Cada pedacito de mi vida se ha desmoronado. 177 00:10:27,628 --> 00:10:29,463 ¿Puedo hacer una sugerencia? 178 00:10:29,547 --> 00:10:30,965 Solo puedes trabajar en cosas. 179 00:10:31,048 --> 00:10:33,592 que eres personalmente en control de. 180 00:10:33,676 --> 00:10:36,429 Ivy está fuera de discusión. 181 00:10:36,512 --> 00:10:39,932 ¿Qué podemos hacer? ¿Eso te ayudará hoy? 182 00:10:40,016 --> 00:10:42,601 Ivy convenció a un juez para que permitiera 183 00:10:42,685 --> 00:10:44,687 solo visitas supervisadas con Oz. 184 00:10:44,770 --> 00:10:46,522 Y yo estaba muy nervioso. 185 00:10:46,605 --> 00:10:48,733 Ni siquiera lo sabía cómo actuar con naturalidad. 186 00:10:48,816 --> 00:10:50,401 ¿Sabes qué? Casi lo olvido. 187 00:10:50,484 --> 00:10:53,070 te traje algo desde casa. 188 00:10:53,154 --> 00:10:56,324 Entonces no estás estancado garabateando tus obras maestras 189 00:10:56,449 --> 00:10:57,825 en servilletas de hotel. 190 00:10:57,908 --> 00:10:59,160 Gracias. 191 00:11:01,329 --> 00:11:05,333 ¿Tienes alguna cosa favorita? ¿Te gusta dibujar estos días? 192 00:11:05,416 --> 00:11:07,543 No sé. 193 00:11:07,626 --> 00:11:09,295 Oh, lo sé. 194 00:11:09,378 --> 00:11:11,213 Solias estar obsesionado con piratas. 195 00:11:11,297 --> 00:11:12,882 Quizás puedas dibujarme uno. 196 00:11:15,593 --> 00:11:18,929 lo recuerdo cuando eras pequeño, y... 197 00:11:19,013 --> 00:11:20,931 me harías ponerme ese parche en el ojo. 198 00:11:21,015 --> 00:11:22,433 ¿Te acuerdas? 199 00:11:22,516 --> 00:11:25,269 Y te perseguiría por la casa y... 200 00:11:25,353 --> 00:11:28,314 agitarías tu espada de plástico a mí y yo diría, 201 00:11:28,397 --> 00:11:30,149 "Sí, sí, Capitán Ozymandius, 202 00:11:30,232 --> 00:11:32,026 "¿Quién caminará hoy sobre la tabla? 203 00:11:32,109 --> 00:11:34,028 Argh." 204 00:11:34,111 --> 00:11:36,113 mamá, 205 00:11:36,197 --> 00:11:38,240 estás siendo raro. 206 00:11:38,324 --> 00:11:40,743 Lo siento. 207 00:11:42,286 --> 00:11:44,830 Te necesito 208 00:11:44,914 --> 00:11:47,416 para ayudarme a no perder a mi hijo. 209 00:11:50,252 --> 00:11:51,837 ¿Comiste? 210 00:11:51,921 --> 00:11:52,838 Sí, comimos pizza. 211 00:11:52,922 --> 00:11:55,841 ¿Está bien si veo Guardianes? de la Galaxia ¿con Jeremy? 212 00:11:55,925 --> 00:11:57,259 Hay algunas malas palabras. 213 00:11:57,343 --> 00:11:59,095 ¿Qué dice la mamá de Jeremy? 214 00:11:59,178 --> 00:12:00,513 Ella dice: "Bien". 215 00:12:00,596 --> 00:12:02,807 Está bien. No te quedes despierto demasiado tarde. 216 00:12:02,890 --> 00:12:04,892 y tu escuchas a lo que dice la mamá de Jeremy. 217 00:12:04,975 --> 00:12:06,394 Y te veré mañana. 218 00:12:06,477 --> 00:12:07,728 Te amo. 219 00:12:07,812 --> 00:12:09,730 También te amo, mamá. Adiós. 220 00:12:09,814 --> 00:12:11,357 Entonces, parece estar bien. 221 00:12:11,440 --> 00:12:14,193 Él se queda a dormir en la casa de jeremy 222 00:12:14,276 --> 00:12:15,778 en una noche de escuela. 223 00:12:15,861 --> 00:12:18,155 Y le encanta estar en el motel. 224 00:12:18,239 --> 00:12:20,825 Máquinas expendedoras. 225 00:12:20,908 --> 00:12:22,827 No, Oz es genial. 226 00:12:22,910 --> 00:12:25,579 ¿Ha preguntado por Ally? 227 00:12:26,831 --> 00:12:29,166 En cierto sentido. 228 00:12:29,250 --> 00:12:32,711 Quería saber si estabas Será su tercera mamá. 229 00:12:34,422 --> 00:12:36,507 Lamento que él tuviera que ser el indicado. para encontrar el vídeo, Ivy, 230 00:12:36,590 --> 00:12:38,676 pero tenía que ser así. 231 00:12:38,759 --> 00:12:40,678 Entiendo cómo funciona esto 232 00:12:40,761 --> 00:12:44,348 lo que hay que hacer y Lo he estado haciendo, ¿no? 233 00:12:44,432 --> 00:12:47,685 Es solo que... las cosas están a punto de volverse realmente real. 234 00:12:47,768 --> 00:12:49,353 esto no es tejer un sombrero de coño rosa 235 00:12:49,437 --> 00:12:51,355 y marchando con una señal inteligente. 236 00:12:51,439 --> 00:12:53,357 Esta es una acción radical. 237 00:12:53,441 --> 00:12:55,109 Los radicales son los únicos 238 00:12:55,192 --> 00:12:56,735 ¿Quién alguna vez ha conseguido algo? hecho. 239 00:12:56,819 --> 00:12:59,071 Estoy listo. 240 00:12:59,155 --> 00:13:01,073 Odio este país. 241 00:13:01,157 --> 00:13:02,908 En qué se ha convertido. 242 00:13:02,992 --> 00:13:06,495 Odio a mi puta esposa por dejar que suceda. 243 00:13:06,579 --> 00:13:08,831 Lo único que amo en este momento es mi hijo, 244 00:13:08,914 --> 00:13:10,332 y haré lo que sea necesario 245 00:13:10,416 --> 00:13:12,084 para hacer el mundo un lugar mejor para él, 246 00:13:12,168 --> 00:13:15,004 incluso si eso significa quemándolo todo. 247 00:13:15,087 --> 00:13:17,256 Bien. 248 00:13:19,967 --> 00:13:21,886 Entonces lo harás genial. 249 00:13:21,969 --> 00:13:23,304 Estamos aquí. 250 00:13:23,387 --> 00:13:24,972 Gire a la derecha allí. 251 00:13:27,016 --> 00:13:29,018 Es hora. 252 00:13:30,060 --> 00:13:31,979 Toma, usa este teléfono. 253 00:13:32,062 --> 00:13:34,148 es el mejor valorado para fotografía con poca luz. 254 00:13:34,231 --> 00:13:36,817 Y recuerda, en el tiro mortal, 255 00:13:36,901 --> 00:13:40,821 todos cantan "Ave Satanas." 256 00:13:40,905 --> 00:13:43,824 ¿No sería mejor si dijéramos? ¿"Salve Satanás" en inglés? 257 00:13:43,908 --> 00:13:46,577 Para que la gente entienda. 258 00:13:46,660 --> 00:13:48,913 No es que alguna vez sienta la necesidad para explicarme, 259 00:13:48,996 --> 00:13:51,081 pero se trata de sembrar el terror. 260 00:13:51,165 --> 00:13:54,084 El latín da miedo por naturaleza. 261 00:13:54,168 --> 00:13:56,170 Bien. 262 00:14:50,683 --> 00:14:52,184 ¿Qué? 263 00:15:04,321 --> 00:15:05,489 ¿Qué deseas? 264 00:15:05,573 --> 00:15:06,907 Tengo dinero. 265 00:15:06,991 --> 00:15:08,367 Eso no te ayudará ahora. 266 00:15:08,450 --> 00:15:09,743 Vete a la mierda. 267 00:15:21,922 --> 00:15:22,965 ¿Me vas a matar? 268 00:15:23,048 --> 00:15:25,593 Ave Satánas. 269 00:15:25,676 --> 00:15:28,512 Ave Satánas. 270 00:15:28,596 --> 00:15:30,556 ¡Nadie se hará cargo de ello! 271 00:15:31,849 --> 00:15:33,183 ¿Qué? 272 00:15:33,267 --> 00:15:36,270 ¡Tengo un cojo en el ático! 273 00:15:39,523 --> 00:15:41,483 - No hables más. - ¡No! 274 00:16:11,889 --> 00:16:14,266 Ahora lo he visto todo. 275 00:16:14,350 --> 00:16:17,019 ¿Qué vamos a hacer con eso? 276 00:16:21,523 --> 00:16:23,108 Mata al cojo. 277 00:16:23,192 --> 00:16:25,277 Ni siquiera sabe que estamos aquí. 278 00:16:25,361 --> 00:16:27,821 No puede vernos ni oírnos. 279 00:16:27,905 --> 00:16:30,449 Si no puede hacernos daño, voto lo cortamos y lo dejamos ir. 280 00:16:30,532 --> 00:16:33,369 No aceptamos votos. 281 00:17:12,366 --> 00:17:14,910 es diferente cuando lo veas en persona. 282 00:17:31,760 --> 00:17:34,012 ¡No! 283 00:17:34,096 --> 00:17:35,013 Consíguelo. 284 00:17:39,685 --> 00:17:41,603 ¿Algunas últimas palabras? 285 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Justo como pensé, 286 00:17:46,400 --> 00:17:50,320 todo espectáculo y ninguna sustancia. 287 00:17:51,321 --> 00:17:54,908 Ave Satánas. 288 00:17:54,992 --> 00:17:58,579 Ave Satánas. 289 00:17:58,662 --> 00:18:01,498 Ave Satánas. 290 00:18:10,674 --> 00:18:14,595 Ave Satánas. 291 00:18:14,678 --> 00:18:18,557 Ave Satánas. 292 00:18:18,640 --> 00:18:22,186 Ave Satánas. 293 00:18:22,269 --> 00:18:26,523 Ave Satánas. 294 00:18:31,361 --> 00:18:33,739 Quítame esa cosa de la cara. 295 00:18:43,874 --> 00:18:48,796 Ave Satanás, hijo de puta. 296 00:18:52,174 --> 00:18:53,842 Esta es Beverly Hope 297 00:18:53,926 --> 00:18:55,093 primero en la escena. 298 00:18:55,177 --> 00:18:56,762 Es con el corazón apesadumbrado yo reporto 299 00:18:56,845 --> 00:18:59,765 ese canal 7 propio Bob Thompson 300 00:18:59,848 --> 00:19:02,768 es la última víctima en La cadena de asesinatos sin resolver. 301 00:19:02,851 --> 00:19:05,604 que han sacudido a nuestra comunidad en las últimas semanas. 302 00:19:05,687 --> 00:19:08,607 Detalles de incidentes anteriores han sido escasos, 303 00:19:08,690 --> 00:19:10,609 dejado a la especulación y los rumores. 304 00:19:10,692 --> 00:19:13,237 Pero esta noche recibí un correo electrónico. 305 00:19:13,320 --> 00:19:16,990 que contiene imágenes exclusivas del asesinato tal como ocurrió. 306 00:19:17,074 --> 00:19:19,827 Si eres aprensivo, por favor cambia el canal ahora. 307 00:19:19,910 --> 00:19:21,620 Te lo advierto. 308 00:19:21,703 --> 00:19:24,790 - Este vídeo es extremadamente perturbador. - Ave Satanás. 309 00:19:32,464 --> 00:19:34,049 La otra noche con Bob 310 00:19:34,132 --> 00:19:35,801 y ese cojo, 311 00:19:35,884 --> 00:19:39,221 ¿Notas algo molesto? 312 00:19:44,142 --> 00:19:47,062 esa acción podría haber ido más suavemente. 313 00:19:47,145 --> 00:19:50,065 No esperaba una mujer que trata con carne muerta todo el día 314 00:19:50,148 --> 00:19:51,316 ser tan aprensivo. 315 00:19:51,400 --> 00:19:53,986 No. 316 00:19:54,069 --> 00:19:56,363 Esa fue la primera vez de Ivy. en el baile. 317 00:19:56,446 --> 00:19:57,614 No me refiero a ella. 318 00:19:57,698 --> 00:19:59,032 Honestamente, 319 00:19:59,116 --> 00:20:02,536 tu eras el unico eso me impresionó. 320 00:20:02,619 --> 00:20:06,081 Todos los demás, ellos... 321 00:20:06,164 --> 00:20:08,333 Todos hacen demasiadas preguntas. 322 00:20:08,417 --> 00:20:10,210 Eso es todo. 323 00:20:10,294 --> 00:20:14,256 Pero podemos controlarlos. si vamos tras el eslabón débil. 324 00:20:18,218 --> 00:20:19,887 Oh, mierda, hombre, Esta cosa es pesada. 325 00:20:19,970 --> 00:20:21,680 Oh. Deja de quejarte. 326 00:20:21,763 --> 00:20:24,266 Normalmente tienes, como, Seis tipos para llevar uno de estos. 327 00:20:24,349 --> 00:20:25,934 Ahí es cuando hay un cuerpo en él. 328 00:20:26,018 --> 00:20:27,311 Doble las rodillas. 329 00:20:35,611 --> 00:20:37,362 No están espaciados por igual. 330 00:20:37,446 --> 00:20:39,907 Mueve el de la izquierda un pie hacia las puertas. 331 00:20:39,990 --> 00:20:41,867 Realmente piensas la cosa eso va a molestar a esta gente 332 00:20:41,950 --> 00:20:43,869 es la asimetría de los ataúdes ¿Estamos a punto de ponerlos? 333 00:20:43,952 --> 00:20:45,787 No son ellos los que deberías Preocúpate por enojarte. 334 00:20:45,871 --> 00:20:47,873 Kai dice Acaban de salir de la oficina de Vincent. 335 00:20:47,956 --> 00:20:50,208 Tenemos 12 minutos. Tenemos que ponernos en posición. 336 00:20:50,292 --> 00:20:52,669 ¡¿Prado?! 337 00:20:54,755 --> 00:20:58,300 Aquí tienes. 338 00:20:58,383 --> 00:21:00,177 ¡No la toques! 339 00:21:00,260 --> 00:21:02,095 ¿No...? 340 00:21:02,179 --> 00:21:04,056 ¡Dios mío! 341 00:21:15,192 --> 00:21:16,735 ¿Qué deseas? 342 00:21:16,818 --> 00:21:19,571 Sólo dime lo que quieres... 343 00:21:19,655 --> 00:21:21,907 Cristo, ¿cuánto tiempo vamos a dejarlos ahí?! 344 00:21:21,990 --> 00:21:23,784 ¿Ah, de verdad? tu quieres ir en contra del hombre 345 00:21:23,867 --> 00:21:25,494 ¿Quién nos devolvió la vida? 346 00:21:25,577 --> 00:21:27,955 No. No, por supuesto que no. Lo lamento. 347 00:21:28,080 --> 00:21:30,540 Eso... Ella tiene razón, hombre. Esto está mal. 348 00:21:30,624 --> 00:21:33,251 Como si el siguiente nivel estuviera retorcido. Deberíamos dejarlos salir de allí. 349 00:21:33,335 --> 00:21:34,920 Querías ser noticia. 350 00:21:35,003 --> 00:21:36,546 Deja de ser una perra. 351 00:21:38,423 --> 00:21:40,676 Su debilidad es un cáncer. 352 00:21:40,759 --> 00:21:43,845 Entonces tenemos que recortarlo. 353 00:24:43,984 --> 00:24:46,403 Ayúdame. 354 00:24:52,200 --> 00:24:55,620 Ayúdame, por favor. 355 00:25:28,778 --> 00:25:31,573 Has llegado el centro de despacho del 911. 356 00:25:31,656 --> 00:25:34,659 Estamos experimentando una volumen inusualmente alto de llamadas. 357 00:25:34,743 --> 00:25:37,579 Por favor, permanezca en la línea. Un operador estará contigo 358 00:25:37,662 --> 00:25:39,331 - lo antes posible. - Vamos, vamos, vamos. 359 00:25:39,414 --> 00:25:41,666 - Por favor, permanezca en la línea. - Oh, mierda. 360 00:25:45,462 --> 00:25:47,255 No deberías estarlo llamándome, Ally. 361 00:25:47,339 --> 00:25:50,967 Hiedra. Hiedra. te necesito para venir a la casa. 362 00:25:51,051 --> 00:25:53,762 Necesito que vengas a la casa. Él la matará. 363 00:25:53,845 --> 00:25:55,388 ¿Qué diablos eres? ¿De qué estás hablando ahora? 364 00:25:55,472 --> 00:25:56,681 - Prado. - ¿Qué? 365 00:25:56,848 --> 00:25:59,059 Sólo escúchame, ¡Maldita sea! 366 00:25:59,142 --> 00:26:01,311 Hay un agujero, y él la metió en él. 367 00:26:01,436 --> 00:26:03,021 ¿Agujeros otra vez? 368 00:26:03,104 --> 00:26:05,065 No puedo lidiar con esta mierda, Ally. 369 00:26:10,111 --> 00:26:12,030 Ally, ¿qué está pasando? 370 00:26:12,113 --> 00:26:14,824 Alguien está en la puerta principal, y creo que me va a matar. 371 00:26:14,908 --> 00:26:17,369 ¡Cuelga y llama al 911 ahora! 372 00:26:17,452 --> 00:26:20,080 Shh. Shh, shh, shh, shh. 373 00:26:20,163 --> 00:26:23,291 ¿Aliado? Ally, ¡¿qué está pasando?! 374 00:26:23,375 --> 00:26:25,252 No, creo que se fue. 375 00:26:29,631 --> 00:26:30,882 Aliado, aliado. 376 00:26:30,966 --> 00:26:32,425 Por favor. Por favor, ayúdame. 377 00:26:32,509 --> 00:26:35,845 Vienen por mí. Por favor. 378 00:26:35,929 --> 00:26:39,266 Por favor. Por favor. La policía está en camino. 379 00:26:39,349 --> 00:26:41,226 Por favor. la policia esta en camino. 380 00:26:41,309 --> 00:26:43,979 Es una secta, Ally. 381 00:26:44,062 --> 00:26:46,523 Es un culto enfermo, y todos están en ello. 382 00:26:46,606 --> 00:26:50,068 La policía, mi marido, tu niñera. 383 00:26:50,151 --> 00:26:52,612 ¡Tu esposa! No, no. ¡Por favor! 384 00:26:52,696 --> 00:26:55,198 ¡Por favor! ¡No! 385 00:26:59,911 --> 00:27:01,705 ¿Aliado? 386 00:27:01,788 --> 00:27:03,790 ¿Hola? 387 00:27:16,219 --> 00:27:18,221 Espera. Una vez más. Una vez más. ¿Una vez más? 388 00:27:18,305 --> 00:27:19,681 - ¡Oh! - ¡Oh! 389 00:27:19,764 --> 00:27:21,141 ¡Oh! 390 00:27:21,224 --> 00:27:23,518 ¿Dónde está la pradera? 391 00:27:23,601 --> 00:27:25,729 Ella está con una amiga. 392 00:27:28,523 --> 00:27:30,275 ¿Esta reunión va a ser larga? 393 00:27:30,358 --> 00:27:32,110 Tengo que llamar a la niñera. 394 00:27:32,193 --> 00:27:33,528 Demonios si lo sé. 395 00:27:33,611 --> 00:27:36,031 sonaba raro cuando hablé con él. 396 00:27:37,532 --> 00:27:42,203 Raro o... singular, como en único en su tipo? 397 00:27:44,205 --> 00:27:45,582 Invierno, diles las buenas noticias. 398 00:27:45,665 --> 00:27:47,584 Acabo de hacer una nueva encuesta. 399 00:27:47,667 --> 00:27:50,003 Desde los payasos hizo su debut en las noticias, 400 00:27:50,086 --> 00:27:51,713 Estamos arriba diez puntos. 401 00:27:51,796 --> 00:27:53,631 Kai está por delante de todos los demás candidatos. 402 00:27:53,715 --> 00:27:54,799 Sí. Nos estamos acercando. 403 00:27:59,429 --> 00:28:01,848 ¿Estoy feliz? 404 00:28:03,058 --> 00:28:04,768 Es un logro asombroso. 405 00:28:04,851 --> 00:28:07,479 Dimos el salto más grande en el menor tiempo posible 406 00:28:07,562 --> 00:28:09,981 en la historia de las urnas. 407 00:28:12,150 --> 00:28:14,527 ¿Es suficiente? 408 00:28:15,737 --> 00:28:19,324 Ni siquiera cerca. 409 00:28:19,407 --> 00:28:22,452 Porque a menos que obtenga más del 50% de los votos la próxima semana, 410 00:28:22,535 --> 00:28:24,079 va a haber una segunda vuelta. 411 00:28:24,162 --> 00:28:28,500 Y no estoy haciendo ¡una maldita segunda vuelta! 412 00:28:31,294 --> 00:28:34,464 Ahora he empezado a pensar sobre lo lejos que hemos llegado. 413 00:28:36,383 --> 00:28:39,219 Hemos hecho una gran mierda juntos, 414 00:28:39,302 --> 00:28:41,179 - y vamos a seguir haciéndolo. - Sí. 415 00:28:41,262 --> 00:28:43,181 Sí. 416 00:28:43,264 --> 00:28:45,392 Pero siento... 417 00:28:45,475 --> 00:28:47,060 resistencia. 418 00:28:47,143 --> 00:28:50,688 siento... 419 00:28:50,772 --> 00:28:54,067 disensión... en las filas. 420 00:29:01,116 --> 00:29:03,660 Si vamos a ganar, 421 00:29:03,743 --> 00:29:07,122 no podemos cerrar los ojos al problema. 422 00:29:07,205 --> 00:29:10,542 Necesitamos ser fuertes y vigilante! 423 00:29:10,625 --> 00:29:13,461 - ¡Y despiadado! - ¡Sí! 424 00:29:17,715 --> 00:29:19,926 Ahora vamos. 425 00:29:20,009 --> 00:29:22,470 vamos a cuidar de un problema en este momento. 426 00:29:35,024 --> 00:29:39,487 tenemos una oportunidad para ascender a la grandeza. 427 00:29:39,571 --> 00:29:43,950 Pero un grupo es tan fuerte como su eslabón más débil. 428 00:29:44,033 --> 00:29:46,161 Tienes que estar bromeando. 429 00:29:46,244 --> 00:29:47,579 RJ es uno de nosotros. 430 00:29:47,662 --> 00:29:49,289 Él es un ancla, 431 00:29:49,372 --> 00:29:50,999 y él nos derribará hasta el fondo. 432 00:29:51,082 --> 00:29:54,210 Necesitamos hacer el equipaje y admitir que estábamos equivocados. 433 00:29:54,294 --> 00:29:56,171 Él nunca debería haber sido una parte de esto. 434 00:29:56,254 --> 00:29:59,674 RJ se volverá contra nosotros en el momento 435 00:29:59,757 --> 00:30:01,843 le quitamos los ojos de encima. 436 00:30:01,926 --> 00:30:03,803 Él sabe quiénes somos. 437 00:30:03,887 --> 00:30:05,430 Todo lo que necesitas es una llamada telefónica. 438 00:30:05,513 --> 00:30:07,891 Es cómplice. Él estuvo presente en los asesinatos. 439 00:30:07,974 --> 00:30:10,643 No, él testificará contra nosotros por inmunidad. 440 00:30:10,727 --> 00:30:12,562 beverly... 441 00:30:12,645 --> 00:30:14,147 Lo conoces mejor que nosotros. 442 00:30:14,230 --> 00:30:18,067 Lo viste con el cojo. 443 00:30:18,151 --> 00:30:20,445 él nunca es uno hacer lo difícil. 444 00:30:30,997 --> 00:30:32,332 Kai, no lo hagas. 445 00:30:40,006 --> 00:30:42,217 Si no recuerdo mal, Ivy, 446 00:30:42,300 --> 00:30:44,219 te escapaste antes de que matáramos a Bob. 447 00:30:44,302 --> 00:30:46,137 Eso mostró una terrible 448 00:30:46,221 --> 00:30:48,223 falta de solidaridad. 449 00:30:51,768 --> 00:30:53,645 Puedes compensarnos y ser el primero. 450 00:30:55,605 --> 00:30:57,357 El récord mundial 451 00:30:57,440 --> 00:30:59,692 para clavos en la cabeza antes de la muerte 452 00:30:59,776 --> 00:31:01,194 es 13. 453 00:31:04,781 --> 00:31:06,241 Nos turnaremos. 454 00:31:06,324 --> 00:31:07,992 Por favor, Kai. 455 00:31:08,076 --> 00:31:11,955 si eso insulta tu delicada sensibilidad... 456 00:31:12,038 --> 00:31:13,957 elige el lugar correcto 457 00:31:14,040 --> 00:31:16,376 y sacarlo de su miseria con un clavo. 458 00:31:17,919 --> 00:31:19,212 No puedo. 459 00:31:19,295 --> 00:31:21,339 ¿Estás con nosotros...? 460 00:31:21,422 --> 00:31:24,592 ¿O estás contra nosotros? 461 00:31:24,676 --> 00:31:26,970 ¿Y todo lo que defendemos? 462 00:31:36,980 --> 00:31:38,982 Bien. 463 00:31:53,997 --> 00:31:56,165 tienes que ponerlo 464 00:31:56,249 --> 00:31:58,710 justo contra su cabeza o no funcionará. 465 00:32:07,844 --> 00:32:09,262 Lo lamento. 466 00:32:16,936 --> 00:32:18,229 Próximo. 467 00:33:19,624 --> 00:33:22,043 Podríamos ir a otra ronda e intentar batir un récord mundial. 468 00:33:25,254 --> 00:33:27,465 Pero creo que todos hemos demostrado 469 00:33:27,548 --> 00:33:31,302 nuestra lealtad y fidelidad. 470 00:33:33,888 --> 00:33:36,140 El bulbo raquídeo 471 00:33:36,224 --> 00:33:38,226 es el interruptor de encendido y apagado del cuerpo. 472 00:33:46,359 --> 00:33:48,277 Buenas noches, dulce príncipe... 473 00:33:50,988 --> 00:33:55,952 ...y los vuelos de los ángeles cantarte para tu descanso. 474 00:34:09,132 --> 00:34:11,300 necesito saber lo que más te asusta. 475 00:34:13,261 --> 00:34:15,972 No me interesa eso. 476 00:34:16,055 --> 00:34:18,808 quiero saber quién eres, de verdad. 477 00:34:18,891 --> 00:34:21,269 Como dijiste. 478 00:34:21,352 --> 00:34:24,272 Soy quien tú quieras que sea. 479 00:34:24,355 --> 00:34:25,940 Entro en esta casa, 480 00:34:26,023 --> 00:34:29,360 veo fotos en la pared 481 00:34:29,444 --> 00:34:33,156 de familia. 482 00:34:33,239 --> 00:34:35,241 ¿Dónde están tu madre y tu padre? 483 00:34:35,324 --> 00:34:37,118 En una misión mormona a Marte, 484 00:34:37,201 --> 00:34:40,663 ¿O también los mataste? 485 00:34:40,747 --> 00:34:42,415 Ahí está. 486 00:34:42,498 --> 00:34:44,041 ¿Qué? 487 00:34:44,125 --> 00:34:45,960 El hombre detrás de la máscara. 488 00:34:46,043 --> 00:34:48,254 El chico detrás del hombre. 489 00:34:48,337 --> 00:34:49,797 ¿Qué les pasó? 490 00:34:49,881 --> 00:34:51,966 No hablo de eso. 491 00:34:52,049 --> 00:34:55,386 Los secretos son los que te debilitan. 492 00:34:55,470 --> 00:34:58,765 Sé que le dijiste a todo el mundo una historia diferente 493 00:34:58,848 --> 00:35:00,767 sobre quién eres. 494 00:35:00,850 --> 00:35:02,852 Quiero el verdadero. 495 00:35:04,270 --> 00:35:06,272 Murieron. 496 00:35:07,440 --> 00:35:09,484 Hace tres años. 497 00:35:09,567 --> 00:35:11,235 mi padre era el hombre de la casa. 498 00:35:11,319 --> 00:35:13,863 Era abogado. De lengua plateada. 499 00:35:13,946 --> 00:35:16,491 Firme pero razonable con mi mamá y nosotros. 500 00:35:16,574 --> 00:35:19,452 Montaba Harleys con otros pretendientes los fines de semana. 501 00:35:19,535 --> 00:35:21,829 Un día lo cortaron y salió disparado. 502 00:35:21,913 --> 00:35:25,333 Se convirtió en un chupapollas de grado A. una vez estuvo en esa silla. 503 00:35:26,793 --> 00:35:28,294 Tú sales y busca trabajo hoy, 504 00:35:28,377 --> 00:35:30,338 o sentarme en mi sótano, 505 00:35:30,421 --> 00:35:33,299 tirando de tu polla y jugar tus videojuegos? 506 00:35:33,382 --> 00:35:36,010 no solo quiero un trabajo de mierda haciendo café con leche 507 00:35:36,093 --> 00:35:39,472 o estar en un cubículo, números de procesamiento. 508 00:35:40,723 --> 00:35:42,308 ¿Para eso obtuve un título? 509 00:35:42,391 --> 00:35:44,310 Licenciatura en estudios religiosos. 510 00:35:44,393 --> 00:35:46,187 Eso lo pagué. 511 00:35:46,270 --> 00:35:49,232 Mañana sales y encuentras alguna forma de contribuir. 512 00:35:49,315 --> 00:35:51,609 Martes de tacos. 513 00:35:51,692 --> 00:35:54,111 ¡Maldita sea! 514 00:35:54,195 --> 00:35:56,280 Te lo dije un millón de veces... 515 00:35:56,364 --> 00:35:59,075 La comida picante me da reflujo. 516 00:35:59,158 --> 00:36:02,453 Quieres las únicas partes de mi ¿En mi cuerpo siento dolor? 517 00:36:02,537 --> 00:36:05,373 No es picante. 518 00:36:05,456 --> 00:36:09,377 Yo uso salsa suave. 519 00:36:09,460 --> 00:36:12,171 ¿A quién te estás jodiendo? 520 00:36:14,298 --> 00:36:16,759 Scott. Kai está aquí. 521 00:36:16,843 --> 00:36:18,761 Si, bueno, él debería saber de quién es la polla 522 00:36:18,845 --> 00:36:20,805 su mamá está rebotando arriba y abajo en 523 00:36:20,888 --> 00:36:23,683 ahora que el de su papá no trabaja. 524 00:36:49,709 --> 00:36:51,586 ¡Oh, oh... oh, Dios! 525 00:36:51,669 --> 00:36:53,588 Kai. 526 00:36:53,671 --> 00:36:56,507 Oh G... Oh, ayuda. 527 00:36:58,050 --> 00:37:00,219 Es la única salida. 528 00:37:00,303 --> 00:37:01,971 ¡No! 529 00:37:02,054 --> 00:37:04,223 ¿Y qué pasó después? 530 00:37:04,307 --> 00:37:06,392 ¿Llamó a la policía? 531 00:37:06,475 --> 00:37:09,437 nunca escuché de cualquier asesinato-suicidio. 532 00:37:09,520 --> 00:37:11,439 No. 533 00:37:11,522 --> 00:37:13,566 Llamé a mi hermano. 534 00:37:21,657 --> 00:37:23,910 ¿Qué hacemos, Vin? 535 00:37:31,709 --> 00:37:33,586 Ponlos en la cama. 536 00:37:33,669 --> 00:37:35,254 Los cubriremos con lejía. por el olor 537 00:37:35,338 --> 00:37:38,007 y cerraremos la puerta con candado. 538 00:37:38,090 --> 00:37:40,176 ¿Estás loco? 539 00:37:41,886 --> 00:37:44,555 Ellos naturalmente descomponerse con el tiempo. 540 00:37:44,639 --> 00:37:46,182 Será como un mausoleo. 541 00:37:46,265 --> 00:37:48,184 Es una falta de respeto. 542 00:37:48,267 --> 00:37:49,894 Estos son nuestros padres. 543 00:37:49,977 --> 00:37:51,562 Tienes que conseguir tu mierda. juntos. 544 00:37:51,646 --> 00:37:53,064 Winter acaba de empezar la universidad. 545 00:37:53,147 --> 00:37:55,232 Mi práctica está en su infancia. 546 00:37:55,316 --> 00:37:57,443 ¿Alguna vez has oído hablar del impuesto a la muerte? 547 00:37:57,526 --> 00:37:59,528 Papá recibió casi un millón de dólares. en la liquidación del accidente. 548 00:37:59,612 --> 00:38:01,489 el gobierno tomará el 40% de eso. 549 00:38:01,572 --> 00:38:03,199 Tendremos que vender esta casa. 550 00:38:03,282 --> 00:38:06,202 La pensión de mamá Los cheques de discapacidad de papá... desaparecieron. 551 00:38:06,285 --> 00:38:08,913 Necesitamos ese dinero, y yo no quiero tener que explicar 552 00:38:08,996 --> 00:38:12,083 a nuevos clientes por qué Mis padres se mataron entre sí. 553 00:38:12,166 --> 00:38:14,168 Esto será noticia. 554 00:38:35,398 --> 00:38:37,775 Es hora de que crezcamos. 555 00:38:37,858 --> 00:38:40,444 Esta es nuestra familia ahora. 556 00:38:40,528 --> 00:38:42,446 ¿Qué pasa con el invierno? 557 00:38:42,530 --> 00:38:44,448 Dile cuando llegue a casa para Acción de Gracias. 558 00:38:44,532 --> 00:38:47,368 Esa perra titulada nunca llama por cualquier cosa menos dinero de todos modos. 559 00:38:47,451 --> 00:38:49,787 ¿Cómo no pudiste decírmelo? 560 00:38:49,870 --> 00:38:52,581 ustedes son ambos Qué malditos imbéciles. 561 00:39:03,718 --> 00:39:05,678 ¡Esto es una mierda! 562 00:39:05,761 --> 00:39:07,596 Los voy a entregar a ambos. 563 00:39:07,680 --> 00:39:10,182 Entonces ¿quién paga por Vassar? 564 00:39:12,518 --> 00:39:14,020 Este es el final. 565 00:39:14,103 --> 00:39:17,106 Pero también es el comienzo de algo. 566 00:39:19,108 --> 00:39:21,152 El Omega... 567 00:39:21,235 --> 00:39:23,237 y el Alfa. 568 00:39:27,116 --> 00:39:28,826 Somos libres ahora. 569 00:39:28,909 --> 00:39:31,579 ¿Siguen ahí? 570 00:39:31,662 --> 00:39:33,998 Los visito a veces. 571 00:39:34,081 --> 00:39:35,750 Te extraño. 572 00:39:35,833 --> 00:39:37,752 Para hablar con mi mamá. 573 00:39:37,835 --> 00:39:39,670 Te amo. 574 00:39:42,923 --> 00:39:44,592 Todavía te odio, imbécil. 575 00:39:44,675 --> 00:39:48,471 me da placer verte literalmente pudrirte 576 00:39:48,554 --> 00:39:52,308 y decaer en la nada. 577 00:40:06,947 --> 00:40:09,241 Algún día seré algo. 578 00:40:09,366 --> 00:40:10,993 Para ti. 579 00:40:11,077 --> 00:40:12,995 Te haré sentir muy orgulloso. 580 00:40:13,079 --> 00:40:16,082 Prometo.